-
1 sindicatura
sindicatura -
2 sindicatura
sindicatura -
3 receivership
tr[rɪ'siːvəʃɪp]1 quiebra, bancarrota\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go into receivership declarar suspensión de pagosrɪ'siːvərʃɪp, rɪ'siːvəʃɪpmass noun sindicatura fto go into/be in receivership — ≈ser* declarado/estar* en suspensión or en cesación de pagos
[rɪ'siːvǝʃɪp]N* * *[rɪ'siːvərʃɪp, rɪ'siːvəʃɪp]mass noun sindicatura fto go into/be in receivership — ≈ser* declarado/estar* en suspensión or en cesación de pagos
-
4 администратор доходов
necon. sindicatura, sìndico -
5 администрация доходов
necon. receptorìa, sindicatura -
6 голосующий траст
adjlaw. fideicomiso para votación, sindicatura de acciones (передача по доверенности права голосовать на собраниях акционеров) -
7 переданный в управление
adjlaw. en sindicatura (о конкурсной массе или имуществе, являющемся предметом судебного спора)Diccionario universal ruso-español > переданный в управление
-
8 свидетельство о назначении управляющим конкурсной массой
nDiccionario universal ruso-español > свидетельство о назначении управляющим конкурсной массой
-
9 голосующий траст
fideicomiso para votación, ( передача по доверенности права голосовать на собраниях акционеров) sindicatura de acciones -
10 переданный в управление
(о конкурсной массе или имуществе, являющемся предметом судебного спора) en sindicaturaРусско-испанский юридический словарь > переданный в управление
-
11 friendly receivership
s.sindicatura amigable. -
12 receiver's certificate
s.certificado del administrador judicial, certificado del liquidador, certificado del síndico, obligación de sindicatura. -
13 receivership
s.to go into receivership declararse en quiebra2 receptoría.3 sindicatura, liquidación judicial, administración judicial.
См. также в других словарях:
Sindicatura General de la Nación — Estado de la República Argentina Edificio del SIGEN, Av. Corrientes y Reconquista … Wikipedia Español
sindicatura — sustantivo femenino 1. Cargo u oficio de síndico … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sindicatura — 1. f. Oficio o cargo de síndico. 2. Oficina del síndico … Diccionario de la lengua española
Sindicatura de Cuentas — La Sindicatura de Cuentas (Sindicatura de Comptes en catalán/valenciano) es el nombre del órgano de control externo económico y presupuestario en varias comunidades autónomas españolas: Sindicatura de Cuentas de Cataluña. Sindicatura de Cuentas… … Wikipedia Español
Sindicatura de Cuentas de la Comunidad Valenciana — La Sindicatura de Cuentas de la Comunidad Valenciana (Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana en valenciano) es el órgano al que corresponde el control externo económico y presupuestario de la actividad financiera de la Generalidad, de… … Wikipedia Español
Sindicatura de cuentas del Principado de Asturias — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros … Wikipedia Español
Sindicatura de Cuentas de Cataluña — La Sindicatura de Cuentas de Cataluña es el órgano fiscalizador externo de las cuentas, de la gestión económica y del control de eficiencia de la Generalidad de Cataluña, de los entes locales y del resto del sector público de Cataluña. La… … Wikipedia Español
sindicatura — ► sustantivo femenino 1 ECONOMÍA Antiguo cargo de síndico. 2 ECONOMÍA Oficina del síndico. * * * sindicatura f. Oficio o cargo de síndico. ⊚ Oficina de un síndico. * * * sindicatura. f. Oficio o cargo de síndico. || 2. Oficina del síndico. * * *… … Enciclopedia Universal
sindicatura — Derecho. Oficio o cargo de la persona elegida por una comunidad o corporación para cuidar de sus intereses. Oficina del síndico o representante … Diccionario de Economía Alkona
sindicatura — sin|di|ca|tu|ra Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
sindicatura — Derecho. Oficio o cargo de la persona elegida por una comunidad o corporación para cuidar de sus intereses. Oficina del síndico o representante … Diccionario de Economía